Professore associato di Lingua e letterature ispano-americane, settore scientifico disciplinare L-LIN/06, presso il Dipartimento di Scienze umanistiche.


È stata ricercatore di Lingua e letterature ispano-americane – settore scientifico disciplinare L-LIN/06 –
presso la Facoltà di Lingue e letterature straniere (dal 01 novembre 2008 al 31 ottobre 2011), presso la Facoltà di Lettere e filosofia (dal 01 novembre 2011 al 31 ottobre 2012) e presso il Dipartimento di Scienze umanistiche (dal 01 novembre 2012 al 29 febbraio 2020) dell’Università degli Studi di Catania.


Nel 2004, si è laureata in Lingue e letterature straniere moderne, presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Messina, riportando la votazione di 110/110 e lode accademica.
Nel 2008 ha conseguito il titolo di Dottore di ricerca in Lingue e letterature iberiche e iberoamericane, presso la Facoltà di Lettere e filosofia dell’Università di Palermo.
Nel 2014 si è abilitata al ruolo di Professore di II Fascia per il Settore Concorsuale 10/I1 “Lingue, Letterature e culture Spagnola e Ispano-americane” (ASN – Bando 2012).


Attività didattica

1. Insegnamenti


A.A. 2009-2010

•    “Lingua e letterature ispano-americane III” (L-Lin/06), 15 cfu, Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale;
•    “Letteratura spagnola I” (L-Lin/05), 6 cfu, Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale;
•    “Lingua e letterature ispano-americane II” (L-Lin/06), 12 cfu, Corsi di Laurea magistrale in Lingue e culture europee ed extraeuropee e Lingue straniere per la cooperazione internazionale;
•    “Lingua spagnola” (L-Lin/05) 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Economia Aziendale (Facoltà di Economia).

A.A. 2010-2011

•    “Lingua e letterature ispano-americane III” (L-Lin/06), 15 cfu, Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale;
•    “Letteratura spagnola II” (L-Lin/05), 6 cfu, Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale;
•    “Lingua e letterature ispano-americane II” (L-Lin/06), 12 cfu, Corsi di Laurea magistrale in Lingue e culture europee ed extraeuropee e Lingue straniere per la cooperazione internazionale;
•    “Lingua spagnola” (L-Lin/05) 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Economia Aziendale (Facoltà di Economia).

A.A. 2011-2012

•    “Lingua e letterature ispano-americane III” (L-Lin/06), 15 cfu, Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale;
•    “Letterature ispano-americane I” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali;
•    “Storia della lingua spagnola” (L-Lin/07), 3 cfu, Corso di Laurea magistrale in Lingue e culture europee ed extraeuropee.

A.A. 2012-2013

•    “Letterature ispano-americane I” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali.

A.A. 2013-2014

•    “Letterature ispano-americane I” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali.

A.A. 2014-2015

•    “Letterature ispano-americane II” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali.

A.A. 2015-2016

•    “Letterature ispano-americane II” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali.

A.A. 2016-2017

•    “Letterature ispano-americane II” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali.

A.A. 2017-2018

•    “Letterature ispano-americane II” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali.

A.A. 2018-2019

•    “Letterature ispano-americane II” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali.

A.A. 2019-2020

•    “Letterature ispano-americane II” (L-Lin/06), 9 cfu, Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali.
•    “Letteratura ispano-americana” (L-Lin/06), 6 cfu, Corso di Laurea magistrale in Filologia moderna.

2. Partecipazione alle Commissioni istituite per gli esami di profitto

a. Ha presieduto le Commissioni istituite per gli esami di profitto delle seguenti discipline:

•    “Letterature ispano-americane II” per il Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali, dall’A.A. 2014-2015 ad oggi;
•    “Letterature ispano-americane I” per il Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali, dall’A.A. 2011-2012 all’A.A. 2013-2014;
•    “Lingua e letterature ispano-americane III” per i Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale, dall’A.A. 2008-2009 all’ A.A. 2011-2012;
•    “Lingua e letterature ispano-americane II” per i Corsi di Laurea magistrale in Lingue e culture europee ed extraeuropee e Lingue straniere per la cooperazione internazionale, dall’A.A. 2009-2010 all’A.A. 2010-2011;
•    “Letteratura spagnola I” per i Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale, dall’A.A. 2008-2009 all’ A.A. 2009-2010;
•    “Letteratura spagnola II” per i Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale, nell’A.A. 2010-2011;
•    “Storia della lingua spagnola” per il Corso di Laurea magistrale in Lingue e culture europee ed extraeuropee, nell’A.A. 2011-2012;
•    “Lingua spagnola” per il Corso di Laurea triennale in Economia Aziendale (Facoltà di Economia) , dall’A.A. 2009-2010 all’A.A. 2010-2011.

b. È attualmente membro delle Commissioni istituite per gli esami di profitto delle seguenti discipline:

•    “Letterature ispano-americane I” per il Corso di Laurea triennale in Lingue e culture europee euroamericane e orientali;
•    “Comentario de textos en lengua española” per il Corso di Laurea magistrale in Lingue e letterature comparate;
•    “Literatura hispanoamericana” per il Corso di Laurea magistrale in Lingue e letterature comparate;
•    “Letteratura spagnola I” per i Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale;
•    “Letteratura spagnola II” per i Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale;
•    “Letteratura spagnola III” per i Corsi di Laurea triennale in Lingue e culture europee e Scienze per la comunicazione internazionale;
•    “Lingua e letteratura spagnola I” per il Corso di Laurea quadriennale in Lingue e letterature straniere;
•    “Lingua e letteratura spagnola II” per il Corso di Laurea quadriennale in Lingue e letterature straniere;
•    “Lingua e letteratura spagnola III” per il Corso di Laurea quadriennale in Lingue e letterature straniere;
•    “Lingua e letteratura spagnola IV” per il Corso di Laurea quadriennale in Lingue e letterature straniere.

3. Incarichi

Dal 2017: membro della Commissione Altre Attività Formative;

Dal 2015: titolare di un progetto di scambio "Erasmus" con l’Università di León;

2014: Membro della Commissione esaminatrice del Master in “Fruizione sostenibile dei BBCCAA. Identità locale e politiche territoriali" – II edizione.  


Attività scientifica

Gli interessi, nell’attività scientifica, spaziano dalla poesia alla narrativa ispano-americane, estendendosi anche all’esercizio della traduzione. Tuttavia, l’àmbito privilegiato della ricerca rimane soprattutto la narrativa ispano-americana contemporanea. La maggior parte degli studi è improntata a una metodologia di tipo narratologico, che si accompagna e si integra con una volontà di comprensione storica.


Premi

2009 : Primo premio di traduzione, bandito dalla Corda Foundation, per la versione all’italiano di una selezione di poesie di David Rosenmann-Taub, poi pubblicata nell’antologia bilingue Después, el viento / E poi, il vento. Florilegio di poemi (marzo 2010).


Partecipazione e coordinamento progetti di ricerca

2014-2015: membro del Gruppo di Ricerca per il progetto dal titolo Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, finanziato dall’Ateneo di Catania (F.I.R. 2014)

2017-2018: coordinatrice del Gruppo di Ricerca per il progetto dal titolo RALMEI (Rappresentazioni letterarie della migrazione, dell’esilio e dell’insilio nelle Americhe), finanziato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania (Piano Prometeo - Linea 2);

2019: titolare del progetto su Reinaldo Arenas e la (ri)costruzione dell’identità nell’esilio finanziato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania (Piano Prometeo - Linea 1). 


Comitati scientifici

Attualmente membro di:

– Comitato scientifico (internazionale) della Collana di studi e testi "La estantería ibérica"
– Comitato scientifico (internazionale) dei volumi di studio su "Testo, metodo, elaborazione elettronica"

Comitati organizzativi Convegni

Membro del Comitato organizzativo dei seguenti Convegni Internazionali:

– VII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Tempo, Catania 9-10 maggio 2011, (in coll. con D. A. Cusato).
– VIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Musica, Catania 1-2 ottobre 2012, (in coll. con D. A. Cusato).
– Giornate di Studio su La narrativizzazione del crimine nelle tradizioni letterarie spagnola e ispano-americana, Catania 14-15 ottobre 2013, (in coll. con D. A. Cusato).
– IX Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Erotismo, Catania 7-9 maggio 2014, (in coll. con D. A. Cusato).
– Seminario interdisciplinare su Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderno, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo, Catania, 13 maggio 2015 (in coll. con G. Arena, D. A. Cusato, C. Salvo, A. Zimbone).
– X Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, Catania, 21-23 aprile 2016 (in coll. con G. Arena, D. A. Cusato, C. Salvo, A. Zimbone).
– XI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Migrazione, esilio, insilio, Catania, 5-7 novembre 2018 (in coll. con  D. A. Cusato, G. Persico).

Partecipazione (in qualità di relatrice) a Manifestazioni e Convegni

– Presentazione del libro Alejandro y los pescadores de Tancay (Messina, Lippolis, 2004), Catania, 13 aprile 2005.
– IV Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica, Messina-Catania, 14-16 aprile 2005
– Convegno Internazionale su Forme dell’immaginario: discorsi sull’America, Firenze 10-12 maggio 2005
– V Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica, Messina-Catania-Brolo 16-18 novembre 2006
– VI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Dissidenze, Catania 6-7 novembre 2008
– VI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Dialogismi, Messina 8-9 ottobre 2009
– VII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Tempo, Catania 9-10 maggio 2011
– Convegno Internazionale su Lo singular y lo universal en la poesía de David Rosenmann-Taub, Parigi ottobre 2011
– VIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Musica, Catania 1-2 ottobre 2012
– Giornate di Studio su La narrativizzazione del crimine nelle tradizioni letterarie spagnola e ispano-americana, Catania 14-15 ottobre 2013
– IX Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Erotismo, Catania 7-9 maggio 2014
– Seminario interdisciplinare su Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderno, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo, Catania, 13 maggio 2015
–  II Colloquio di Ricerca del Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania Verso nuovi modelli di ricerca. Epistemologia, interdisciplinarità e umanesimo nelle comunità  scientifiche contemporanee, 26-27 ottobre 2015
– X Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana, Catania, 21-23 aprile 2016
– Presentazione delle opere in italiano dello scrittore Eduardo González Viaña, Catania, 22 aprile 2016
– Corso di formazione e aggiornamento per docenti delle scuole medie-superiori su La letteratura del Novecento: un secolo tra due, Istituto di Istruzione Superiore Statale “G. Galilei- T. Campailla” (relazione dal titolo Il genere poliziesco nella letteratura Ispano-americana), Modica, 23 Novembre 2017
– V Colloquio di Ricerca del Dipartimento di Scienze Umanistiche dell’Università di Catania: Progettare l’Università. Il metodo della ricerca umanistica, 25-26 ottobre 2018
– XI Convegno Internazionale Interdisciplinare su Testo, metodo, elaborazione elettronica. Migrazione, esilio, insilio, Catania, 5-7 novembre 2018