Università degli Studi di Catania
Dipartimento di Scienze Umanistiche


I s p a n i s t i c a


La estantería ibérica
Collana di studi e testi diretta da Domenico Antonio Cusato

1) Mª Cándida Muñoz Medrano, Las “Novelas a Marcia Leonarda”de Lope de Vega. “La desdicha por la honra”.  

2) Domenico Antonio Cusato, Tres estudios sobre “Tres tristes tigres” de Guillermo Cabrera Infante.

3) Laura Luche, Splendore e miseria della finzione. “Historia de Mayta” di Mario Vargas Llosa.

4) Braulio Muñoz, Alejandro y los pescadores de Tancay. Memorias(introducción de Antonio Melis; Nota lingüística y Glosario de Pilar Quel Barastegui).

5) José Antonio García Blázquez, Amigos y otras alimañas. Relatos antropófagos.

6) Isabel Sánchez-Paredes, Cenizas de tinta / Ceneri d'inchiostro (edición bilingüe al cuidado de V. Nicoletti).

7) Valentina Nicoletti, “La lluvia amarilla” di Julio Llamazares: geografia della memoria.

8) Jaime Concha, En torno a un centenario. Cuatro estudios sobre Pablo Neruda.

9) Cecilia Galzio, Quattro studi su “Ifigenia” di Teresa de la Parra.

10) Lope de Vega, Las fortunas de Diana (al cuidado de Mª C. Muñoz Medrano).

11) Domenico Antonio Cusato, El teatro de Mario Vargas Llosa.

12) Carmen Ruiz Barrionuevo, Asedios a la escritura de José Lezama Lima.

13) Sabrina Costanzo, La costruzione di un giallo sociale: "Las cuatro estaciones" di Leonardo Padura Fuentes.

14) David Rosenmann-Taub, Después el viento. E poi, il vento (Florilegio di poemi), edizione bilingue (introduz. di Patrizia Spinato Bruschi, traduz. e post-fazione di Sabrina Costanzo).

15) Federico Schopf, Escenas de peep-show y otros poemas. Scene da peep-show e altre poesie, edizione bilingue (introd.di A. Melis, traduz. di S. Costanzo).

16) Selena Millares, Quaderni di Sassari / Cuadernos de Sassari (ediz. bilingue; intr. di A. Viola, trad. di D. A. Cusato)

17) Anita Viola, La costumbre de matar de José Antonio García Blázquez o la percepción irreal del mundo.

18) Eduardo González Viaña, La donna della frontiera / La mujer de la frontera (ediz. bilingue; intr. e trad. di D. A. Cusato).

19) Esteban Echeverría, El Matadero / Il Mattatoio (ediz. bilingue, intr. e trad. di S. Costanzo).

20) José Asunción Silva, Antología poética/Antologia poetica, (ediz. bilingue, a cura di S. Costanzo e D. A. Cusato).








ATTI DI CONVEGNI TENUTI A CATANIA
1) AA. VV., Scrittura e conflitto. Atti del XXII Convegno AISPI (Associazione IspanistiItaliani), Catania-Ragusa, 16-18 maggio 2004 (Vol. I a cura di A. Cancellier,C. Ruta, L. Silvestri; vol. II a cura di L. Blini, M. V. Calvi), Madrid, AISPI e InstitutoCervantes, 2006 (su supporto informatico CD; ISBN: 84-88252-73-0).

 2) AA. VV.,  Atti del 4º Convegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, metodo, elaborazione elettronica”, Messina-Catania, 14-16 aprile 2005 (a cura di D. A. Cusato, D. Iaria e R. M. Palermo), Napoli, E.S.I., 2005.


3) AA. VV., Atti del5º Convegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, metodo, elaborazione elettronica”, Messina-Catania-Brolo, 16-18 novembre 2006 (a cura di D. A. Cusato, D. Iaria e R. M. Palermo), Messina, Lippolis, 2007.


4) AA. VV., Dissidenze. Atti del 6º Convegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, metodo, elaborazione elettronica”, Catania, 6-7 novembre 2008 (a cura di S. Costanzo), Messina, Lippolis, 2007.
5) AA.VV., Tempo. Atti del 7ºConvegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, Metodo, Elaborazione elettronica”. Catania, 9-10 maggio 2011, a cura di S. Costanzo e D. A. Cusato, Messina, Lippolis, 2011.

6) AA. VV., Musica. Atti dell'VIII Convegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, metodo, elaborazione elettronica”, Catania 1-2 ottobre 2012 a cura di S. Costanzo e A. Viola, Messina, Lippolis, 2012.

7) AA. VV., Miti, credenze e religioni in area mediterranea e ispanoamericana. Atti del X Convegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, metodo, elaborazione elettronica”. Catania, 21-23 aprile 2016 a cura di S. Costanzo e G. Arena, Messina, Lippolis, 2016.

8) AA. VV., Migrazione, esilio, insilio. Atti dell’XI Convegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, metodo, elaborazione elettronica”. Catania, 5-7 novembre 2018, a cura di S. Costanzo, D. A. Cusato e G. Persico, Messina, Lippolis, 2019.






VOLUMI MISCELLANEI E ATTI DI CONVEGNI CURATI DAI DOCENTI DI CATANIA

1) AA. VV., Atti del 2º Convegno "Testo, metodo, elaborazione elettronica". Messina-Milazzo, 18-20 aprile 2002 (a cura di D. A. Cusato, D. Iaria e R. M. Palermo), Messina, Lippolis, 2002.

2) AA. VV., …las páginas se unieron como plumas… Homenaje a Hernán Loyola (a cura di D. A. Cusato e A.Melis), Messina, Lippolis, 2002.

3) AA. VV., La penna di Venere. Scritture dell'amore nelle culture iberiche, vol. I, Atti del XX Convegno, Firenze 14-16 marzo 2001 (a cura di D. A. Cusato e L. Frattale), Lippolis, Messina 2002.

4) AA. VV., Testi specialistici e nuovi saperi nelle lingue iberiche, vol. II, Atti del XX Convegno, Firenze 14-16 marzo 2001 (a curadi D. A. Cusato L. Frattale), Lippolis, Messina 2002.

5) AA. VV., Letteratura della memoria, vol. I, Atti del XXI Convegno, Salamanca 12-14 settembre 2002 (a cura di D. A. Cusato, L. Frattale, G. Morelli, P. Taravacci, B. Tejerina), Lippolis, Messina 2004.

6) AA. VV., La memoria delle lingue: la didattica e lo studio delle lingue della penisola iberica in Italia, vol. II, Atti del XXI Convegno, Salamanca 12-14 settembre 2002 (a cura di D. A. Cusato, L. Frattale, G. Morelli, P. Taravacci, B. Tejerina), Lippolis, Messina 2004.

7) AA. VV., Atti del Convegno di studi su “La dittatura di Pinochet e la transizione alla democrazia in Cile: tra storia e letteratura”, Messina 11-12 novembre 2003 (a cura di D. A.Cusato), Messina, Lippolis, 2004.

8) AA. VV., A tti del 3º Convegno Internazionale Interdisciplinare su “Testo, metodo, elaborazione elettronica”, Messina-Savoca, 12-14 novembre 2003 (a cura di D. A. Cusato, D. Iaria e R. M. Palermo), Messina, Lippolis, 2004.

9) AA. VV., Studi in onore di Candido Panebianco, offerti da colleghi e allievi di Ispanistica dell'Università di Catania (a cura di D. A. Cusato), Messina, Lippolis, 2009.

10) AA. VV., El ingenio es como el fuego… Studi di iberistica offerti a Cecilia Galzio (a cura di S. Costanzo e D. A. Cusato), Messina, Lippolis, 2012.

11) AA. VV., La narrativizzazione del crimine nelle tradizioni letterarie spagnola e ispano-americana. Atti delle Giornate di Studio. Catania, 14 e 15 ottobre 2013 (a cura di S. Costanzo e D. A. Cusato), Messina, Lippolis, 2013.

12) AA. VV., Religione e potere, miti e folclore, sostrati e sincretismi. Fra antico e moderno, dal Mediterraneo al Nuovo Mondo, Atti del Seminario interdisciplinare. Catania, 13 maggio 2015 (a cura di S. Costanzo e G. Arena), Messina, Lippolis, 2015.

13) AA. VV., Studi sulla narrativa cubana contemporanea: nell’isola e nell’esilio, Messina, Lippolis, 2016.

14) Horacio Quiroga, Cuentos de amor de locura y de muerte / Racconti d’amore di follia e di morte, edizione bilingue (a cura di S. Costanzo e D. A. Cusato), Messina, Lippolis, 2017.